but slowly, slowly

but slowly, slowly, originally uploaded by Smaragd.

"Katatsuburi soro-soro nobore fuji no yama."
Climb Mount Fuji,
o snail;—
but slowly, slowly

(a haiku by Kobayashi Issa, 1763-1828, Robert Hass's translation)